I snoop around social media communities to learn about your market & come up with compelling topics (which also reveals the lingo your customers use).
On top of that, I carry out extensive customer surveys & interviews – because sometimes it really can be as straightforward as asking.